Psalm 83:12

ABMaak hun edelen als Oreb en als Zeëb,al hun leiders als Zebah en als Zalmuna,
SVMaak hen [en] hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;
WLCשִׁיתֵ֣מֹו נְ֭דִיבֵמֹו כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמֹו׃
Trans.šîṯēmwō nəḏîḇēmwō kə‘ōrēḇ wəḵizə’ēḇ ûḵəzeḇaḥ ûḵəṣaləmunnā‘ kāl-nəsîḵēmwō:

Algemeen

Zie ook: Tsalmuna, Zebah, Zeeb
Richteren 7:25, Richteren 8:12

Aantekeningen

Maak hen [en] hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁיתֵ֣מוֹ

Maak

נְ֭דִיבֵמוֹ

hen hun prinsen

כְּ

-

עֹרֵ֣ב

als Oreb

וְ

-

כִ

-

זְאֵ֑ב

en als Zeëb

וּֽ

-

כְ

-

זֶ֥בַח

als Zebah

וּ֝

-

כְ

-

צַלְמֻנָּ֗ע

en als Zalmûna

כָּל־

-

נְסִיכֵֽמוֹ

en al hun vorsten


Maak hen [en] hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!